Bienvenue aux jeunes
Children welcome at camp
Les enfants sont bienvenus et auront du plaisir en toute sécurité.
Children will learn and have fun in our safe space.
L'atelier jeunesse accueille les jeunes de 5 à 12 ans.
Les jeunes de 13 à 17 ans participent aux activités de formation selon leur niveau.
Youth workshops are designed to please kids aged 5-12.
Teenagers may join in regular workshops.
Comment ça se passe?... but, how?
Alors que votre jeune en profite, participez à VOS activités! Des ateliers d'initiation sont organisées pour les parents néophyte, ou plongez dans la nature pour un moment.
Les ateliers des 5-12 ans combinent des activités musicales (chanson, initiation instrumentale, danse), des activités de plein air et de jeu. De l'artisanat/bricolage est prévu en cas de pluie.
During your child's class, you can concentrate on your own class. Thoughtful intro classes are organized for adult newcomers.
Youth workshops for 5-12 year olds may combine musical activities (song, instrumental intro, dance), outdoor games, arts and crafts.
Et les bambins? .... what about toddlers?
Les enfants de 4 ans et moins sont les bienvenus, sous la surveillance d'un parent/gardien en tout temps. Le tarif d'entrée pour ces petits étant très bas; il est important de prévoir qu'une personne de votre groupe ou famille demeure toujours disponible pour l'accompagner.
Toddlers aged 4 and under are welcome on site, under constant supervision - parent or babysitter who you will have designated. Registration fee is very low for this age group, considering you need to plan a person in your party who'll be available for your toddler.